PROBLEMA:

SOLUÇÃO:

Segundo a nota ID 178643.1:

“O problema pode ocorrer se o final de um datafile fica no final de um bloco bitmap.
Neste caso, o campo de “primeiro bit livre” pode ficar avançado após o final do arquivo de dados.”
<tradução livre>

Fix: Migrar para 11.x.x.x

Fix é migrar Larry? Tá de sacanagem né? O.o

Workaround que imaginei (não consta na doc e é algo simples… tsc tsc tsc):

1) Criação de nova tablespace para a tabela e outra para os seus indexes;
2) Move da tabela para nova tablespace e rebuild de cada index para a nova tablespace;

Houveram vários locks durante o rebuild dos indexes mas por fim todos ficaram ok.
Após o rebuild conseguimos realizar o insert:

Nome do banco, aplicação, tabela e index alterados. Aplicação OK, cliente satisfeito e a trilha sonora no fone de ouvido era essa:

Att
Vitor Jr.